Arrivi tardi. Non c'è rimasto più niente da esplorare
Не знам шта да вам кажем.
Non so cosa dirle, e' malata.
Нисам знао шта да јој кажем.
Non sapevo davvero come dirlo alla moglie.
Нема више шта да се каже.
Non c'e' piu' niente da dire.
Ја не знам шта да радим.
Mark, non so che fare, fratello.
Један тип је причао о томе у дворишту, а ја нисам знао шта да кажем.
C'era un tizio ieri che ne parlava di fuori. Non sapevo cosa dire.
Сада ћу ти дати нешто за шта да живиш.
Ora ti darò qualcosa per cui vivere.
Када више немаш шта да изгубиш.
Quando non hai più niente da perdere.
"Роберте, стварно нема шта да се каже".
"Robert, non abbiamo proprio niente da dirci. "
Шта да кажем, мој отац је обожавао пасуљ.
Che ti devo dire? - Mio padre adora i fagioli borlotti.
Онда немам шта да ти кажем.
Allora non ho niente da dirti.
Нисам херој, ја сам скитница која нема шта да изгуби.
Non sono un eroe, sono un vagabondo che non ha niente da perdere.
Када погледаш њега, знаш да ће урадити било шта да преживи.
Mi è bastata un'occhiata per capire che farebbe di tutto per sopravvivere.
Шта да кажем клијенту за човека којег си убио?
Cosa dovrei dire al cliente riguardo l'uomo che hai ucciso?
Не могу да ти кажем шта да радиш.
Non posso dire che cosa fare.
Хтели су да ми покажу да овај живот нема шта да ми понуди осим смрти.
Mi hanno mostrato che la vita non offre nient'altro che la morte.
Не говори му шта да ради!
Non dirgli quello che deve fare!
Било шта да активирате мора бити самоодрживо.
{\shy;an8}Qualsiasi cosa tu metta in moto {\shy;an8}devi essere autonomo.
Шта да радимо с војском фармера?
Cosa si suppone che si faccia con un esercito di contadini?
Зашто ми увек говориш шта да радим?
Perché mi dici sempre quello che devo fare?
Шта да радим на Церемонији одабира?
E che dovrei fare alla cerimonia della Scelta?
Не говори ми шта да радим.
Non mi insegni il mio lavoro.
Ако ме питаш шта да радиш...
Se mi chiedi che dovresti fare, be'...
Али шта да се ради кад је све у шта верујеш нападнуто?
lotto con la mia coscienza, ma che fai, quando tutto quanto vale per te, su questa terra, è minacciato?
Шта да кажем мами и тати кад одеш?
Cosa dirò a mamma e papà quando andrai via?
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Oggi dico tutto questo con rimorso, ed anche a quel tempo sentivo un tremendo rimorso, ma ero confuso, perché, sentivo sí rimorso, ma ero emozionato, perché non mi ero fatto beccare,
(Смех) Речено нам је шта да облачимо - (Смех) - и какву фризуру да имамо - (Смех) - и како да се понашамо.
(Risate) Ci viene detto cosa indossare... (Risate)...e come farci i capelli... (Risate)...e come comportarci...
(смех) Ето вас у основној школи, и знате тачно шта да мислите о детету које добије овај папир.
(Risate) Quindi eccovi là a scuola, e sapete perfettamente cosa pensare del bambino che ha fatto quel compito.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
E quello che succede quando le persone provano a riaffrontare la vita, è che, a causa nei nostri tabù sul suicidio, non sappiamo bene cosa dire, quindi molto spesso non diciamo niente.
Не знају шта да кажу или шта да ураде, посебно ако су у четири ока са супротним полом.
Non sanno cosa dire né cosa fare, soprattutto di fronte a un'esponente dell'altro sesso.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Quello che voglio veramente dire è che per molti di voi che operano in tanti settori diversi, c'è da imparare dall'esempio della religione - anche se non credete in nessuna di loro.
Разгледнице сам насумично поделио на улицама Вашингтона, не знајући шта да очекујем.
Davo queste cartoline ai passanti, a caso, per le strade di Washington DC, non sapendo cosa sarebbe successo.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
Negli ultimi 16 mesi, discutendo di questa questione in giro per il mondo, ogni volta che qualcuno mi ha detto, "Non mi preoccupano le invasioni della privacy perché non ho niente da nascondere."
Али шта да радим са том хипотезом?
Ma come avrei fatto a testare quell'ipotesi?
Не, није, јер им он не говори шта да ураде.
No, non lo è, perché non dice loro cosa devono fare;
Знате шта да радите, иако вам Клајбер не диригује.
sai che cosa fare, anche se Kleiber non ti sta dirigendo,
Али шта да радимо са равним "trackpad"-ом, оним коцкастим?
Ma cosa si può fare con una track pad piatta, quelle cose quadrate?
Рекао ми је, "Нико не може да ми каже шта да цртам.
Mi disse: "Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare.
0.40480899810791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, mio Dio, Sam e' tornata. Non so cosa dirle. 